Pasqua!

Grazie degli auguri nei commenti, quelli diretti e quelli riportati!
Ricambiamo con gioia e con uno spezzone di un brano (qui c'è il testo, la musica ve la procurate voi), le cui immagini evocative ci aiutano a ricordarci che siamo stati liberati, salvati, perdonati, ci è data una speranza, una consolazione, una rinascita!

WINDOW IN THE SKY (music by U2-lyrics by Bono)

The shackles are undone
The bullets quit the gun
...
The rule has been disproved
The stone it has been moved
The grave is now a groove
All debts are removed

Oh can’t you see what love has done?
Oh can’t you see what love has done?
Oh can’t you see what love has done?
What it’s done to me?
...
Love left a window in the skies
To every broken heart
For every heart that cries
Love left a window in the skies

(TRAD:

I ceppi sono distrutti,

I proiettili non più nella pistola

...

La regola è stata violata

La pietra rimossa

La tomba è ora un solco vuoto

Tutti i debiti rimessi

Non vedete cosa ha fatto l’amore?

Non vedete cosa ha fatto l’amore?

Non vedete cosa ha fatto l’amore?

Cosa mi ha fatto?

...

L’amore ha lasciato una finestra nel cielo

Ad ogni cuore affranto

Per ogni cuore in pianto

L’amore ha lasciato una finestra nel cielo)

2 commenti:

Ambra ha detto...

è un grande onore aver suggerito una citazione a chi con le "quotes" se la cava a meraviglia.
e come commento al restyling del blog... solo un caloroso FINALMENTE!
auguri di Buona Pasqua anche a voi! (ps- siamo... back in UK)

chiara ha detto...

carissimi,
alle citazioni di Bono e Bach vorrei aggiungerne una, sempre sul tema, del mahatma Gandhi:
"L'uomo vive dove abita la sua anima, non dove si trova il suo corpo".
ciao, mamma chiara