Eufemismi

Luogo: l'ottimo parco giochi di Clonakilty
Tempo: qualche giorno fa
Personaggi: Lions' family
mammaIrish + Noah, compagno d'asilo di Michele


MammaIrish: Ciao, come state?
Elena&Mattia: Bene, grazie.
MammaIrish: I nostri sono in asilo insieme, vero?
Mattia: Sí, mi sembra siano nella stessa classe.
MammaIrish: Quanto ha?
Elena: 2 anni
MammaIrish: Il mio qualche mese in piú, ma questo sembra molto sveglio, deve tenervi ben occupati!
Elena: Sí, é....

E qui ci poteva stare un po' di tutto: "un piccolo diavoletto", "tremendo", "non sta mai fermo", "ci fa impazzire"... e invece, con stile, é uscito un:

... "very active/molto attivo"!


Che classe!

5 commenti:

Ambra ha detto...

orgoglio di papa'!!
bene, bene, se e' sveglio. meglio cosi', dai!

chiara ha detto...

però spiegategli - a michele - che oltre ad essere svegli ci si può anche calmare un po'... o no?
baci, nonna chiara (mi fa sempre un po' impressione firmarmi così...)

Giovanni ha detto...

Hey, ho risposto al sondaggio, ero indeciso tra Come Together e Something. Ho propeso per la seconda perché sapevo che sarebbe stata bistrattata mentre è un pezzone.

AL.O.F.T. ha detto...

Su Michele: piú che orgoglio paterno era un tentativo di spostare l'attenzione dal "little hooligan" all'eleganza della descrizione materna!
Comunque tranquilla, NONNAChiara, sta diventando sempre piú bravo, sai nel senso che fa sempre piú attivitá, sia che i minuti in cui sta buono da solo continuano ad aumentare! E poi é cosí simpatico e carino che lo amano tutti, mamme degli altri bambini in asilo comprese, il che é quasi imbarazzante...

AL.O.F.T. ha detto...

Sul sondaggio: bravo Gió, eravamo stupiti che fosse ancora a 0, sarebbe stata un'eresia!